NoticeontheOpeningandReturn

　　

forAutumn2022

　　

ofSchoolofInternationalEducation

　　

　　

按照省、市疫情防控工作要求，结合学校实际，为确保师生身体健康和校园安全，现将2022年秋季学期留学生开学返校有关事项通知如下：

　　

AccordingtotherequirementsofCOV左边ID右边-19PreventionandControlofLiaoningandDalian,combinedwiththerealityofDongbeiUniversityofFinanceandEconomics(DUFE),inordertoensurethehealthofteachers&studentsandcampussafety,thearrangementofSIEoftheopeningandreturnforAutumn2022isnotifiedasfollows：

　　

　　

一、非2022级学历生（本科生、研究生）

　　

8月29日起，开始线上教学。

　　

Non-2022freshmen(undergraduatesandpostgraduates)startedtotakeonlineclassesfromAugust29th.

　　

　　

　　

二、2022级学历生（本科生、研究生）

　　

9月19日，开始线上教学。入学教育按国际教育学院秋季学期日程表进行。

　　

2022Freshmen(undergraduatesandpostgraduates)willstarttotakeonlineclassesfromSeptember19th.TheFreshmenOrientationLectureswillbearrangedwiththeautumnsemesterscheduleofSIE.

　　

　　

　　

三、语言进修生

　　

9月14日起，开始线上教学。

　　

AlltheLanguagestudentswillstarttotakeonlineclassesfromSeptember14th.

　　

　　

　　

四、返校安排

　　

Arrangementofreturningtoschool

　　

具体返校时间和要求将根据疫情防控情况另行通知，请各位同学不要提前购票。

　　

Specifictimeandrequirementsofreturningtoschoolwillbenotifiedseparatelyaccordingtothesituationofepidemicpreventionandcontrol,pleasedonotpurchasereturningticketsinadvance.

　　

　　

　　

五、缴费Payment

　　

2022级新生缴费时间和方式另行通知。

　　

Thetimeandwayofpaymentfor2022Freshmen(undergraduates,postgraduatesandlanguagestudents)willbenotifiedseparately.

　　

非2022级学生须于9月11日前完成缴费，

　　

方式如下：

　　

TheNon-2022Freshmen(undergraduates,postgraduatesandlanguagestudents)shouldfinishthepaymentbeforeSeptember11thasfollows:

　　

1.中国境内学生（本科、研究生、语言进修生），通过东北财经大学校园统一支付平台完成缴费。

　　

(1)InternationalstudentsinChina(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)shouldcompletepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFE.

　　

2.中国境外学生（本科、研究生、语言进修生），通过东北财经大学校园统一支付平台或银行汇款（人民币）完成缴费。

　　

将汇款凭证发送至

　　

(2)Overseasinternationalstudents(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)shouldcompletethepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFEorbybankremittance(inRMB).

　　

　　

　　

　　

Currency:RMB

　　

NAMEOFBANK:

　　

CHINACONSTRUCTIONBANKCORPORATION

　　

DALIANBRANCH,INTERNATIONALDIVISION

　　

ADDRESS:

　　

NO.1JIEFANGSTREET,ZHONGSHANDISTRICT,DALIAN,CHINA,

　　

ACCOUNTNAME:

　　

DONGBEIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICS

　　

ACCOUNTNO:

　　

SWIFTADDRESS:PCBCCNBJDLX

　　

3.如确实无法通过东北财经大学校园统一支付平台或人民币汇款的中国境外学生（本科、研究生、语言进修生）可通过银行汇款（美元）完成缴费。

　　

将汇款凭证发送至

　　

(3)Foroverseasinternationalstudents(undergraduates,postgraduates,andlanguagestudents)whoreallycannotcompletethepaymentthroughtheunifiedpaymentplatformofDUFEorbybankremittance(inRMB),itisalsoacceptabletofinishpaymentbybankremittance(inUSdollar).

　　

　　

Bankremittanceinformationisasfollows:

　　

TheaccountforUSDONLY:

　　

银行汇款信息如下:

　　

美元账号：

　　

NAMEOFBANK:

　　

CHINACONSTRUCTIONBANKCORPORATION,DALIANBRANCH,INTERNATIONALDIVISION

　　

ADDRESS:

　　

NO.1JIEFANGSTREET,

　　

ZHONGSHANDISTRICT,

　　

DALIAN,CHINA,

　　

ACCOUNTNAME:

　　

DONGBEIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICS

　　

ACCOUNTNO:

　　

SWIFTCODE:PCBCCNBJDLX

　　

　　

东北财经大学国际教育学院

　　

2022年9月4日

　　

SchoolofInternationalEducation

　　

DongbeiUniversityofFinanceandEconomics

　　

September4th,2022